— Carregando clima…
Última Hora
• Mongólia celebra 720 anos da primeira tradução das Escrituras para o mongol • Jornada Mundial dos Pobres mobiliza dioceses do Brasil em ações de solidariedade e promoção da dignidade humana • Papa Leão XIV confirma povo peruano na fé com retorno à diocese de Chiclayo e celebrações com povos amazônicos • Defesa de Vorcaro contesta permanência de investigações em gabinete de Fachin • Solenidade de Nosso Senhor Jesus Cristo, Rei do Universo Ciclo A • Encontro Nacional da Pastoral Universitária reúne agentes de todo o país em Conde (PB) e aprova a Carta de João Pessoa/Conde • Projeto político • Jesus Cristo, o supremo talento concedido à humanidade • Mongólia celebra 720 anos da primeira tradução das Escrituras para o mongol • Jornada Mundial dos Pobres mobiliza dioceses do Brasil em ações de solidariedade e promoção da dignidade humana • Papa Leão XIV confirma povo peruano na fé com retorno à diocese de Chiclayo e celebrações com povos amazônicos • Defesa de Vorcaro contesta permanência de investigações em gabinete de Fachin • Solenidade de Nosso Senhor Jesus Cristo, Rei do Universo Ciclo A • Encontro Nacional da Pastoral Universitária reúne agentes de todo o país em Conde (PB) e aprova a Carta de João Pessoa/Conde • Projeto político • Jesus Cristo, o supremo talento concedido à humanidade
Ver Todas

Mongólia celebra 720 anos da primeira tradução das Escrituras para o mongol

Atualizado em 16/11/2026 às 19:50 schedule 2 min de leitura visibility 1 visualizações share 0 compartilhamentos (0)
mail

A Igreja na Mongólia recorda os 720 anos da primeira tradução das Escrituras para a língua mongol, trabalho iniciado no começo do século XIV pelo franciscano João de Montecorvino. O aniversário é destacado em material da Rádio Vaticano sobre a presença cristã no território.

O registro mais direto desse esforço está em uma carta escrita pelo próprio religioso e enviada à Europa a partir de Khanbalik, atual Pequim. No documento, ele relata o domínio do idioma e da escrita tártara — descrita por ele como a língua comumente usada pelos tártaros — e informa ter concluído a tradução de todo o Novo Testamento e do Saltério para essa língua e escrita.

Na mesma correspondência, o franciscano afirma que mandou transcrever o material “em belos caracteres”, expressão que aparece entre as poucas linhas do texto preservado. A carta é apresentada como testemunho do trabalho de evangelização e de transposição dos textos bíblicos para o contexto linguístico local.

A data de 720 anos remete, portanto, ao período em que essa tradução foi realizada, no início do século XIV, quando João de Montecorvino atuava na região. O material disponível não detalha o processo de confecção dos manuscritos, o destino dos exemplares transcritos nem a recepção das traduções entre as populações locais.

A celebração do aniversário ocorre no atual território mongol, onde a comunidade católica é pequena e mantém atividades pastorais próprias. O texto-fonte não informa a programação prevista para a data nem eventuais iniciativas ligadas à memória da tradução.

Esta matéria foi publicada primeiro em Religião · Vatican News PT e republicada aqui com tratamento editorial (síntese dos pontos mais relevantes), a partir de feed RSS. Ver publicação original.

Leia a seguir Religião Jornada Mundial dos Pobres mobiliza dioceses do Brasil em ações de solidariedade e promoção da dignidade humana Gestos de solidariedade, refeições compartilhadas, mutirões de cidadania, momentos de espiritualidade e… Continuar leitura arrow_forward

Continue neste assunto

Comentários nesta matéria

Comentário público sobre este texto. Após envio, a redação analisa antes de publicar. Para proposta de pauta ou assuntos privados, use mensagem à redação na sua conta.

Ainda não há comentários publicados nesta matéria.

Sua avaliação desta matéria

Clique nas estrelas para avaliar — pediremos que entre com seu e-mail.

Entre com seu e-mail para comentar nesta matéria (enviamos um link rápido, sem cadastro longo).

Entrar para comentar

Sobre o autor

Por Ivan Marra

Quem sou eu

Sou desenvolvedor de software fullstack com mais de 20 anos de experiência na criação de soluções inteligentes, seguras e escaláveis. Atuo desde o backend até o design de interfaces, unindo…

Mais de Ivan Marra