O escritor brasileiro na lista de imperdíveis do NY Times: 'É perigoso dizer que dá para ganhar dinheiro com livro no Brasil'

O escritor brasileiro Raphael Montes, um dos autores contemporâneos mais vendidos do país, teve seu romance Jantar Secreto lançado em inglês nos Estados Unidos, no Reino Unido e na Austrália. A obra, que vendeu 500 mil cópias no Brasil, foi incluída na lista do New York Times dos romances que devem dar o que falar em 2026. A informação é da BBC News Brasil.

Segundo o autor, o livro não tem encontrado barreiras no exterior porque, apesar de retratar multimilionários brasileiros envolvidos em um esquema de corrupção com referências à política nacional, trata de temas universais. "São assuntos universais: ambição, amor, inveja, preguiça", afirmou, citando como exemplo o filme Parasita, vencedor do Oscar de 2020, para explicar como questões como a desigualdade social dialogam com públicos de diferentes países. Ele avalia que os serviços de streaming ajudaram a popularizar narrativas que retratam elementos de um território sem perder o apelo global.

Esta é a primeira vez que uma obra de Montes chega ao público anglófono por meio de uma grande editora e ocupa as prateleiras de thrillers em geral, e não apenas as de literatura estrangeira. O autor recorda que o lançamento anterior no exterior, Perfect Days, tradução de Dias Perfeitos, foi apresentado com um tom de exotismo, inclusive com um coqueiro na capa — elemento que, segundo ele, não existe no livro. Jantar Secreto também foi publicado na República Tcheca, na Hungria, na Polônia e na Rússia.

Sobre a carreira literária, Montes faz uma ressalva: "É perigoso dizer que dá para viver como um autor de literatura no Brasil". Ele afirma que se sentiria irresponsável em fazer essa afirmação e que é arriscado escrever literatura com o objetivo de ganhar dinheiro. Formado em Direito, o autor conta que só abandonou a carreira jurídica quando começaram a surgir convites para roteiros de filmes, séries e novelas. Entre seus trabalhos para as telas está Beleza Fatal, primeira novela produzida pela HBO Max no Brasil. Seu romance mais recente, A Estranha na Cama, lançado em agosto, também terá adaptação para as telas, com roteiro do próprio autor.

O fio condutor de sua obra são as histórias de crimes, marcadas por cenas de violência explícita. Em Jantar Secreto, o autor diz trazer a reflexão sobre quem é servido no jantar e quem paga por isso, apontando que as vítimas são, sem dúvida, as pessoas pobres, pretas, as mulheres e os gays. A percepção de que o autor reforçaria estereótipos de violência é uma crítica que o acompanha desde a publicação de sua primeira história, Suicidas, há quase 15 anos. Em geral, há uma constante entre as vítimas dos crimes retratados em suas obras: são, em sua maioria, mulheres.

Esta matéria foi publicada primeiro em Internacional · BBC News Brasil e republicada aqui com tratamento editorial (síntese dos pontos mais relevantes), a partir de feed RSS. Ver publicação original.