— Carregando clima…
Última Hora
• Os 20 melhores destinos de viagem em 2027 • Em Dubai, histórias de migrantes se entrelaçam com textos da Bíblia • MEC apresenta programa Toda Matemática em evento nacional no Maranhão • Papa no Angelus: Cristo nos levanta do pó do tempo que passa • ACNUR lança uma iniciativa global de “Proteção no Mar 2.0” em defesa dos migrantes • IA na educação exige capacitação de professores, dizem especialistas • Dez vezes Flamengo • Sobe para 4 o número de mortos em Tupanciretã, no Sul • Os 20 melhores destinos de viagem em 2027 • Em Dubai, histórias de migrantes se entrelaçam com textos da Bíblia • MEC apresenta programa Toda Matemática em evento nacional no Maranhão • Papa no Angelus: Cristo nos levanta do pó do tempo que passa • ACNUR lança uma iniciativa global de “Proteção no Mar 2.0” em defesa dos migrantes • IA na educação exige capacitação de professores, dizem especialistas • Dez vezes Flamengo • Sobe para 4 o número de mortos em Tupanciretã, no Sul
Ver Todas
Voltar para Religião

Em Dubai, histórias de migrantes se entrelaçam com textos da Bíblia

Por Ivan Marra
Atualizado em 22/11/2026 às 18:35 schedule 3 min de leitura visibility 0 visualizações share 0 compartilhamentos
Seguir no Google Notícias Avalie Seja o primeiro
mail

Fiéis do Vicariato Apostólico da Arábia Meridional acompanharam, em Dubai, a apresentação da edição católica da “Migration Bible” (“Bíblia da Migração”). O volume foi apresentado no último dia 17 de novembro na Igreja de Santa Maria, segundo comunicado do Vicariato.

Histórias de migrantes ganharam uma feição local por meio de três instalações de vídeo, que aproximaram o projeto internacional da realidade daquela comunidade. A proposta confronta narrativas bíblicas com as experiências de quem vive longe de sua terra natal.

Durante a apresentação, o Vigário Apostólico da Arábia Meridional, Dom Paolo Martinelli, afirmou que “a história da salvação das Sagradas Escrituras está entrelaçada com as histórias dos migrantes de hoje”. Segundo ele, todo migrante é convidado a reconhecer seu próprio caminho como parte da história que Deus continua a escrever com seu povo. O bispo destacou ainda o significado da leitura das Escrituras para a Igreja Católica no Golfo, cujas comunidades são formadas em grande parte por pessoas de diversos países e culturas.

Hrayr Jebejian, secretário-geral da Sociedade Bíblica do Golfo e membro do comitê editorial, lembrou que a migração permeia a narrativa bíblica, da viagem de Abraão à fuga da Sagrada Família para o Egito. Ele explicou que o volume busca encorajar os que deixaram seus países a encontrar ajuda nas promessas de Deus e promover a hospitalidade e a solidariedade entre migrantes e comunidades anfitriãs. “A fé é um caminho e todos os que creem vivem como peregrinos”, disse aos cristãos.

A edição católica não é uma antologia de passagens sobre migração: traz o texto completo da Bíblia em inglês, na “Good News Translation”, inclusive os livros deuterocanônicos, acompanhado de 17 artigos sobre o tema nas Escrituras. Os textos abordam questões como a condição dos trabalhadores migrantes, o encontro entre culturas, o desenraizamento, traumas e hospitalidade, e reúnem entrevistas e testemunhos de pessoas de diferentes partes do mundo. O livro é destinado tanto aos que emigraram quanto aos que os encontram e acolhem.

Nascido por iniciativa das Sociedades Bíblicas Unidas, o projeto foi desenvolvido e publicado pela Sociedade Bíblica dos Países Baixos e Flandres, com a contribuição de um comitê editorial internacional. No Golfo, a promoção e a distribuição são confiadas à Sociedade Bíblica do Golfo, e a colaboração com os Vicariatos Apostólicos da Arábia do Norte e da Arábia do Sul permitiu que o livro chegasse às comunidades católicas. Os prefácios são assinados por Dom Paolo Martinelli, por Dom Aldo Berardi e por Rieuwerd Buitenwerf, secretário-geral da Sociedade Bíblica dos Países Baixos e Flandres e presidente do comitê editorial.

No período da tarde, uma mesa-redonda moderada pelo capuchinho Padre Darick D'Souza debateu as experiências de migração e o acompanhamento pastoral. Em mensagem em vídeo, Buitenwerf retomou a gênese do projeto e manifestou a esperança de que o volume seja “um instrumento e uma bênção” para o trabalho dos que acompanham as comunidades migrantes. Ao fim do encontro, Dom Paolo Martinelli abençoou os exemplares, que foram distribuídos aos presentes.

Esta matéria foi publicada primeiro em Religião · Vatican News PT e republicada aqui com tratamento editorial (síntese dos pontos mais relevantes), a partir de feed RSS. Ver publicação original.

Leia a seguir Religião ACNUR lança uma iniciativa global de “Proteção no Mar 2.0” em defesa dos migrantes O Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados lançou uma iniciativa de “ação global para salvar vidas… A matéria reúne o que está confirmado até agora. arrow_forward

Continue neste assunto

Comentários nesta matéria

Comentário público sobre este texto. Após envio, a redação analisa antes de publicar. Para proposta de pauta ou assuntos privados, use mensagem à redação na sua conta.

Ainda não há comentários publicados nesta matéria.

Sua avaliação desta matéria

Clique nas estrelas para avaliar — pediremos que entre com seu e-mail.

Entre com seu e-mail para comentar nesta matéria (enviamos um link rápido, sem cadastro longo).

Entrar para comentar

Por

Ivan Marra

Quem sou eu

Sou desenvolvedor de software fullstack com mais de 20 anos de experiência na criação de soluções inteligentes, seguras e escaláveis. Atuo desde o backend até o design de interfaces, unindo…

Mais de Ivan Marra